Thanks to the efforts of Maneus from the A1k.org forums, we now have a German translation of the game’s instruction manual.

The game itself has been update to add him to the credits.